Sopravvivere all’inverno russo con “...
Una recensione a “Viaggiatori nel freddo. Come sopravvivere all’inverno russo con la letteratura” del collettivo sparajurij, uscito per Exòrma edizioni nel 2015.
L’incompiuto che ci tiene vivi. Un dialogo con ...
Alcune domande a Ginevra Bompiani, scrittrice, editrice e traduttrice, a partire dal suo ultimo libro Mela zeta (nottetempo, 2016).
Questo è Kafka? E questo è Trump?
Reiner Stach presentava il suo «Questo è Kafka?» in una libreria e intanto fuori si protestava per l’elezione di Trump.
“Un viaggio che non promettiamo breve”. Recensi...
In arrivo un oggetto narrativo di Wu Ming 1 che fermerà in tutte le stazioni delle nocività italiane: debito pubblico, privatizzazioni, repressione di Stato.
Harry Potter e la maledizione nel sottotitolo
Una lettura del nuovo volume del mondo di Harry Potter, «Harry Potter e la maledizione dell’erede», con tre disegni dell’autore, Alessandro Bacchetta.
Un solo paradiso: il jazz del romanzo
Un solo paradiso, di Giorgio Fontana, è una storia di distruzione dovuta alla fine di un amore. Ma è anche una storia di jazz.
L’ignoto non interessava
“I ragazzi di Barrow”, di Fergus Fleming, racconta le spedizioni tanto epiche quanto strampalate che il Regno Unito lanciò nell’Ottocento.
La malinconia delle rovine e la tristezza delle...
Esce anche in Italia “Bussola” (E/O), l’ultimo romanzo di Mathias Énard (premio Goncourt), nella traduzione di Yasmina Melaouah. Qui la nostra recensione. A Énard il lavoro culturale ha già dedicato uno speciale in due parti.
Borges: la letteratura come battaglia e i magni...
Sono passati trent’anni da quando Jorge Luis Borges si è spento a Ginevra, lontano dalla sua Buenos Aires ma al centro di un’Europa altrettanto sua. A celebrare l’anniversario con un omaggio di rilievo allo scrittore ci hanno pensato le edizioni SUR, traducendo un volume utilissimo a chi voglia cercare di orientarsi nel mondo eclettico e vertiginoso di Borges. Si tratta de “Il fattore Borges” di Alan Pauls, pubblicato nel 2016 con la traduzione italiana di Maria Nicola.
“Charter in delirio!” Intervista a ...
Quando gli errori di traduzione diventano divertenti e godibili. Ovvero cosa succede se a tradurre le poesie di Emily Dickinson è un traduttore automatico.