Voci di fonte

Voci di fonte – il festival di Siena:Playing Identities. Identità messe in gioco sulla scena, voci differenti che risuonano e si sfidano nel teatro quotidiano in cui siamo costretti a prendere una parte. Voci migranti nello spazio e nel tempo, che portano con sé lingue e memorie. Voci che chiedono di essere ospitate in un racconto nuovo, ancora da fare. Vite che trovano identità nei gesti che le accomunano, nelle parole che le descrivono.
Umanità che attraversano i confini pensando che l’Altro non è più un nemico se è disposto a creare un linguaggio nuovo che sia capace di parlare di entrambi e del loro posto nel mondo. Volti che attendono di essere ritratti, piuttosto che riconosciuti. Identità che si affrontano, si specchiano e si trasformano reinventando le tradizioni attraverso traduzioni inattese. Lavoro del tradurre l’altrui nel proprio e viceversa, fatica del confronto che chiede la creazione di identità sempre diverse. Lavoro che traduce la vita in una serie di gesti, scambia il ruolo con l’identità, costringe alle regole di un gioco che non ci appartiene più.
Playing Identities: come la voce del dizionario di una lingua da costruire sulla scena.
Identità, creolizzazione e lavoro sono stati i temi dell’ottava edizione di Voci di Fonte, il Festival di Siena ideato e promosso da laLut – Centro di Produzione e Ricerca Teatrale – insieme al Comune di Siena.



Giocando con l’identità: Creole Performance Cycle
Voci di fonte

Giocando con l’identità: Creole Performance Cycle

di Francesca Montanino e Vincenzo Idone Cassone “Le «Tout-Monde», c’est le monde actuel tel qu’il est dans sa diversité et dans son chaos. Pour moi, le chaos n’est pas seulement le désordre, mais c’est aussi l’impossibilité de prévoir et de régir le monde. La relation signifie un rapport de transversalité […]

Il Mar Mediterraneo secondo Mattia Insolera
In collaborazione / Voci di fonte

Il Mar Mediterraneo secondo Mattia Insolera

di Jacopo Braghini «Essendo la fotografia un mezzo facile, anche un po’ casuale, una pratica assume valore quando la sai riprodurre intenzionalmente, non quando ti viene per caso.» È con queste parole che Mattia Insolera entra nel vivo dell’intervista che ci ha rilasciato in occasione dell’inaugurazione della sua mostra personale […]

Non guardate gli spettacoli, fateveli raccontare – Sonno
In collaborazione / Voci di fonte

Non guardate gli spettacoli, fateveli raccontare – Sonno

di Vincenzo Idone Cassone Il 23 giugno, in occasione di Vdf 2011 è andato in scena Sonno, della compagnia Opera (di Vincenzo Schino), premio Lia Lapini 2010. Nel titolo come nell’opera corrono sotterraneamente due riprese fondamentali del suo messaggio e immaginario: da una parte i Caprichos di Goya (su tutti, […]

Tempi Moderni. Il teatro tra lavoro, memoria e precariato sociale. Il lavoro culturale intervista Ascanio Celestini
In collaborazione / Voci di fonte

Tempi Moderni. Il teatro tra lavoro, memoria e precariato sociale. Il lavoro culturale intervista Ascanio Celestini

di Michele Bianchi Un uomo, una sedia ed una narrazione che, attraverso la genealogia del capoforno Fausto, accompagna lo spettatore per più di mezzo secolo di storia italiana: dai tempi dell’“aristocrazia operaia, quando gli operai andavano a lavora’ in fabbrica come l’artigiano sta dentro la bottega”, al primo conflitto mondiale, […]

Joy con finale a sorpresa
In collaborazione / Voci di fonte

Joy con finale a sorpresa

di Giulia Romanin Jacur Quando si decide di fare uno spettacolo ai margini del grottesco, utilizzando l’esagerazione, il gesto portato alla sua esasperazione comica, può capitare che se succede realmente un imprevisto, quest’ultimo venga fagocitato dallo spettacolo, accolto dal pubblico come una finzione, può capitare dunque che entri in qualche […]

Celestini e la parola totale
In collaborazione / Voci di fonte

Celestini e la parola totale

di Pamela Pifferi Ascanio Celestini è uno dei protagonisti dell’ottava edizione di Voci di Fonte con lo spettacolo Fabbrica, andato in scena giovedì 23 giugno, e col film La pecora nera, il 24 nell’Aula Meeting del Collegio Santa Chiara. La ricerca artistica e tematica di Celestini è in linea coll’intento […]

A tappa conclusa: intervista a Balletto civile
In collaborazione / Voci di fonte

A tappa conclusa: intervista a Balletto civile

di Francesca Montanino e Vincenzo Idone Cassone Arrivare alla fine di un lungo progetto, come questo ciclo di Performance Creole, lascia tanti interrogativi quanti ne ha aperti durante il suo percorso: questa tappa italiana tutta particolare ha vissuto di forze e spinte importanti e contraddittorie. Da una parte la necessità […]